Pesanan

Cara Memberikan Pesanan Dan Instruksi Dalam Bahasa Prancis

[ad_1]

Dalam bahasa Inggris, ketika kami memberikan instruksi, saran atau perintah, kami mengatakan hal-hal seperti: Tambahkan air; Kemari; Keep it up, Jangan berhenti; Mari terus berjalan; Lihatlah kedua cara sebelum menyeberang; Belok ke halaman 15, Gabung sekarang, dll. Inilah yang disebut oleh para linguis sebagai mood imperatif. Menggunakan mood imperatif dalam bahasa Inggris sangat mudah. Anda cukup meletakkan kata kerja di bagian depan frasa. Jika perlu, Anda menempatkan Jangan, Jangan, Mari kita atau Mari di depan kata kerja.

Di Prancis, sayangnya, itu jauh lebih rumit. Cara paling umum untuk mengekspresikan mood imperatif dalam bahasa Perancis adalah dengan bentuk khusus dari kata kerja. Pertama mari kita lihat bagaimana bentuk kata kerja ini dibangun. Pertama Anda mengambil konjugasi dengan TU (tunggal informal Anda), NOUS (kami) dan VOUS (formal Anda dan semua jamak Anda). Ingat bahwa kata kerja Perancis dibagi menjadi kelompok-kelompok sesuai dengan akhir dari bentuk infinitif mereka.

pawang (untuk berbicara): parles tu, parlons nous, vous parlez

choisir (untuk memilih): tu choisis, nous choisissons, vous choisissez

lire (untuk dibaca): tu lis, nous lisons, vous lisez

Kami selanjutnya menjatuhkan kata ganti. Kemudian, dalam kasus kata kerja -er (seperti pemalas), kita menjatuhkan s dari bentuk tu. Jadi bentuk imperatif dari kata kerja di atas adalah:

parle, parlons, parlez

choisis, choisissons, choisissez

lis, lisons, lisez

Untuk membuat bentuk negatif, masukkan ne di depan kata kerja dan pas atau rien (Tidak ada) setelah kata kerja.

Komplikasi utama di sini adalah perbedaan antara Anda yang informal dan Anda yang formal atau jamak Anda. Karena bahasa Inggris tidak membuat perbedaan ini, kesalahan yang sangat umum dari penutur bahasa Inggris dalam bahasa Prancis adalah menggunakan bahasa informal tunggal sepanjang waktu. Sebagai contoh, seorang konduktor orkestra akan berkata Catatan Tiens la 'Pegang catatan' ke seluruh orkestra ketika dia benar-benar harus mengatakan Tenez la note Berikut beberapa contoh bentuk imperatif:

Parle plus benteng. Bicaralah lebih lantang.

Benteng Chante moins. Bernyanyilah kurang keras.

Tanggal Choisis la. Pilih tanggalnya.

Lis tout le livre. Baca seluruh buku.

Partikel tout de suite. Ayo pergi sekarang.

Allon au biro. Ayo pergi ke kantor.

Ne dison rien pour l'instant. Mari jangan mengatakan apa pun untuk saat ini.

Ne parlons pas de religion. Mari jangan bicara tentang agama.

Venez maintenant. Datang sekarang.

Donnez-moi de l'air. Beri aku udara segar.

Ne partez pas avant demain. Jangan pergi sebelum besok.

Seperti biasa dalam bahasa Prancis, ada beberapa kata kerja tidak teratur dengan bentuk-bentuk khusus mereka. Dua kata kerja terpenting dalam bahasa Prancis dengan imperatifnya adalah:

ETRE (menjadi): sois, soyons, soyez

AVOIR (memiliki): aie, ayons, ayez

Berikut beberapa contoh penggunaannya:

Sois keberanian. Beranilah.

Soyez vigilants. Awas.

Prudents sony. Mari berhati-hati.

Ne soyez pas sederhana. Jangan rendah hati.

Aie du plaisir. Selamat bersenang-senang.

Ayez du coeur. Memiliki hati.

Ayons de la force. Mari menjadi kuat.

N'ayons pas peur de lui parler. Mari jangan takut berbicara dengannya.

Lalu ada apa yang disebut kata kerja refleksif di mana Anda harus memasukkan kata ganti. Berikut beberapa contohnya:

Couche-toi ici. Berbaringlah di sini.

Lave-toi les utama. Cuci tanganmu.

Levon-nous plus tard.Kita bangun nanti.

Allongeons-nous ici .Biarkan berbaring di sini.

Pemelihara parlez-vous.Berbicara satu sama lain.

Perhatikan bagaimana negatif terbentuk

Ne te couche pas ici. Jangan berbaring di sini.

Ne te lave pas les utama. Jangan mencuci tanganmu.

Nenous levons pas plus tard. Mari kita tidak bangun nanti.

Ne vous parlez pas maintenant. Jangan bicara satu sama lain sekarang.

Menggunakan imperatif dalam bahasa Prancis tidaklah mudah. Banyak yang harus dipelajari. Setelah Anda memahami cara kerjanya, teruslah berlatih hingga menjadi kebiasaan kedua.

[ad_2]